Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to lodge bundle
Slovak translation:
podať/predložiť spis
Added to glossary by
Gabriela Gurova
May 23, 2012 21:21
11 yrs ago
English term
Slovakia
Tech and Marketing Translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to English, and 1 more.
to lodge bundle
English to Slovak
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
County Council to lodge bundle before hearing
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | podať/predložiť spis |
Slavomir BELIS
|
| 3 | doručiť spis |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
podať/predložiť spis
to lodge - ako - to file - podať (na súd)
ale - to submit - predložiť (súdu, na pojednávaní a podobne) - sa mi zdá v tomto kontexte vhodnejšie
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-05-24 12:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
IT’S ORDERED:
County Council lodge bundle by 10th February 2012
Mestská rada podá/predloží spis do 10. februára 2012.
ale - to submit - predložiť (súdu, na pojednávaní a podobne) - sa mi zdá v tomto kontexte vhodnejšie
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-05-24 12:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
IT’S ORDERED:
County Council lodge bundle by 10th February 2012
Mestská rada podá/predloží spis do 10. februára 2012.
Note from asker:
| Dakujem za pomoc!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem!"
10 hrs
doručiť spis
*
Discussion
Order
Upon hearing all parties;
IT’S ORDERED:
County Council lodge bundle by 10th February 2012