Dec 28, 2020 00:55
3 yrs ago
8 viewers *
English term

crafting

GBK English to Slovak Tech/Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from Digital Humanities Quarterly:
A crafting system is the collection of game mechanics which enable a player to create virtual objects within a game, with examples ranging from making a pickaxe or placing blocks in Minecraft, to combining ingredients to create items in World of Warcraft, or designing a city in SimCity.
Example sentences:
Ever since Minecraft first launched, gaming has accepted that it’s not a proper video game if it doesn’t have some form of crafting system. Whether involved and detailed, or boiling down to plopping resources onto a workbench and choosing the recipe you want, crafting has become a staple of gaming over the past decade. (G2A)
Crafting often plays a pivotal part in player driven economies, which are typically found in MMORPGs. This is due to the fact that players in games with player driven economies are generally only allowed to train a few of a game's tradeskills. (Giantbomb)
In this method, the recipes for crafting are neither immediately known nor acquired in-game, but must instead be discovered by the player through combinatorial trial and error. The player is generally presented with a crafting interface in which they can combine the resources they have collected, and is tasked with finding valid outputs by trying different arrangements of inputs. (Game development)
Proposed translations (Slovak)
5 +2 výroba predmetov
Change log

Dec 3, 2020 18:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 28, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 31, 2020 06:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jan 7, 2021 01:56:

Jan 27, 2021 02:01:

Feb 26, 2021 01:56:

Feb 19, 2022 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
104 days
Selected

výroba predmetov

Definition from own experience or research:
Špeciálny systém, vďaka ktorému môžu hráči v hre (napr. Minecraft, World of Warcraft, The Witcher) vytvárať rôzne predmety z materiálov, ktoré našli.
Example sentences:
Základom Minecraftu je crafting – výroba predmetov. Na začiatku Minecraft hry si vyrábate predmety vo svojom inventári, kde výrobná plocha má 2 × 2 polia. Väčšinu predmetov, ktoré sú vo svete Minecraftu, si potom môžete vyrobiť pomocou špeciálneho pracovného stola. Ten má 9 polí. (Alza.sk)
A práve to, o čom teraz píšem – crafting (výroba predmetov), je ďalšou zaujímavou novinkou v sérii Far Cry. Vylepšenia už nekúpite na každom kroku v obchode a nebude vám stačiť plný mešec peňazí. (Gamesite.zoznam.sk)
Peer comment(s):

agree Ivana Gunglova
277 days
Ďakujem :)
agree Juliana Zmetáková
313 days
Ďakujem :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search