Oct 23, 2002 09:46
21 yrs ago
English term
����
Lancair
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
назв америк самолета
по -русски читается Лэнкайр?
по -русски читается Лэнкайр?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Читается примерно как "лэнкэйр" |
Jarema
|
| 5 | Ланкер |
Vera Fluhr (X)
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Читается примерно как "лэнкэйр"
А вот пишется, в основном, как самолет "Lancair"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 09:52:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Сорри за оффтопик. Гляньте на Ваш последний вопрос в немецко-русской паре.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 10:02:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Лучше задать по названию статьи вопрос. Кто нибудь еще что-нибудь добавит.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 09:52:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Сорри за оффтопик. Гляньте на Ваш последний вопрос в немецко-русской паре.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 10:02:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Лучше задать по названию статьи вопрос. Кто нибудь еще что-нибудь добавит.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "да я знаю что англ назв остается просто мне трнаскрипц интересна
мы ведь иногда пишем Цессна например
да и вернемся к названию статьи
я та кпримерно думсаю "Быстрее ветра" итд ну статья про этот быстрый самолет
но наверно Ваг вариант интереснее
хотелось бы узнать"
47 mins
Ланкер
Вы уже задавали такой же вопрос в French-Russian. Посмотрите - то же самое слово. Произносится по-английски - как Jarema написал, а по-французски - Ланкер. И пишется по-русски тоже - Ланкер, даже если имеется в виду что-то англоязычное:
... of the Phase II agreement by the Confederated Tribes of Warm Springs and Lancair that finalizes the details of the Lancair/Warm Springs Aerospace Enterprises ...
http://www.coic.org/ced/cocib 6-21-00.pdf
Росинбанк
…..Ланкер ПЛС", которая, в свою очередь, принадлежит "Ланкер Энтерпрайзис ЛТД", зарегистрированной на так любимом многими российскими акционерами (в том числе и ...
http://www.rosinbank.ru/news.jsp?path=news_banks_invironment...
... пакетом акций акционерного общества "Национальная авиакомпания "Кыргызстан аба жолдору" с компанией "Истлинк Ланкер ПЛС" (Великобритания) ...
http://www.law.gov.kg/PresentDoc/PresentDoc.asp?DocNumReal=T...
Согласно контракту, "Истлинк Ланкер ПЛС" давались самые широкие права: по своему усмотрению формировать органы управления, заключать договоры, ...
http://rus.gateway.kg/cgi-bin/page.pl?id=339&story_name=doc1...
... of the Phase II agreement by the Confederated Tribes of Warm Springs and Lancair that finalizes the details of the Lancair/Warm Springs Aerospace Enterprises ...
http://www.coic.org/ced/cocib 6-21-00.pdf
Росинбанк
…..Ланкер ПЛС", которая, в свою очередь, принадлежит "Ланкер Энтерпрайзис ЛТД", зарегистрированной на так любимом многими российскими акционерами (в том числе и ...
http://www.rosinbank.ru/news.jsp?path=news_banks_invironment...
... пакетом акций акционерного общества "Национальная авиакомпания "Кыргызстан аба жолдору" с компанией "Истлинк Ланкер ПЛС" (Великобритания) ...
http://www.law.gov.kg/PresentDoc/PresentDoc.asp?DocNumReal=T...
Согласно контракту, "Истлинк Ланкер ПЛС" давались самые широкие права: по своему усмотрению формировать органы управления, заключать договоры, ...
http://rus.gateway.kg/cgi-bin/page.pl?id=339&story_name=doc1...
Something went wrong...