Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
radiating grooves
русский translation:
прорези для отвода тепла
Added to glossary by
zmejka
Oct 21, 2002 09:10
21 yrs ago
английский term
radiating grooves
английский => русский
Техника
Please inform us the positions of radiating grooves on the bottom side.
тоже - о внешнем дизайне телевизора
тоже - о внешнем дизайне телевизора
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | см. ниже |
Grigoriy Smirnov
|
Proposed translations
+2
2 час
Grigoriy Smirnov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, английский
Related KudoZ points
:
646
Selected
см. ниже
Решить, как это переводить, можно, только увидев изображение этих самых grooves. Поскольку картинок, похоже, у Вас нет, то могу предложить два варианта:
1) Расходящиеся веером (в виде лучей) канавки
2) Ребра, предназначенные для улучшения теплоотвода (радиатор)
1) Расходящиеся веером (в виде лучей) канавки
2) Ребра, предназначенные для улучшения теплоотвода (радиатор)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо огромное! :) "
Discussion