Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2020 10:06
4 yrs ago
23 viewers *
English term
ASO microwalk
English to Russian
Science
Science (general)
SCN1A exon 20x region ASO microwalk in RenCells via free uptake.
For example, the ASOs used in the ASO walk can be tiled every 5 nucleotides from approximately 100 nucleotides upstream of the 3’ splice site of the included exon.
For example, the ASOs used in the ASO walk can be tiled every 5 nucleotides from approximately 100 nucleotides upstream of the 3’ splice site of the included exon.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
| 2 | Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск экзона |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
4 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
54
Selected
см.
можно попробовать перевести калькой
прогулка или микропрогулка с использованием антисмысловых олигонуклеотидов (АСО)
по аналогии с "прогулкой по хромосоме"
либо функциональный анализ последовательности ХХХ с использованием АСО и дать в скобках прямой перевод метода (микропрогулка с АСО)
Суть в использовании для исследования функциональной роли определенных участков нуклеотидной последовательности АСО, участок гибридизации которых с анализируемой последовательностью последовательно смещается на 5 нуклеотидов. Поэтому и назвали "микро-" (смещение с очень небольшим шагом), в отличие от прогулки по хромосоме, где "шаг" намного больше.
прогулка или микропрогулка с использованием антисмысловых олигонуклеотидов (АСО)
по аналогии с "прогулкой по хромосоме"
либо функциональный анализ последовательности ХХХ с использованием АСО и дать в скобках прямой перевод метода (микропрогулка с АСО)
Суть в использовании для исследования функциональной роли определенных участков нуклеотидной последовательности АСО, участок гибридизации которых с анализируемой последовательностью последовательно смещается на 5 нуклеотидов. Поэтому и назвали "микро-" (смещение с очень небольшим шагом), в отличие от прогулки по хромосоме, где "шаг" намного больше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск экзона
ASO = ANTISENSE OLIGOMERS
Водорастворимые олигомеры - Справочник химика 21chem21.info › info
Водорастворимые и водно-эмульсионные резольные олигомеры ... в виде водорастворимых олигомеров для лечения заболеваний, вызванных ...
FIG. 18 depicts exemplary results of a SCN1A exon 20x region ASO microwalk in RenCells via free uptake. ASOs were designed to cover regions around three previously identified targeting ASOs in FIG. 6 (marked by stars) by shifting 1 nucleotides at a time (6-41) or by decreasing the length of ASO 17 (1-5). The graph depicts the percent exon 20x inclusion as measured by SYBR-green qPCR. The black line indicates no change with respect to no ASO (−).
Формула изобретения
1. Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск 55-го экзона в гене дистрофина человека, состоящий из нуклеотидной последовательности, комплементарной любой из нуклеотидных последовательностей, состоящих из 14-го - 34-го или 15-го - 34-го нуклеотидов, считая от 5'-конца 55-го экзона гена дистрофина человека. 2. Антисмысловой олигомер по п.1, состоящий из нуклеотидной последовательности, представленной любой из последовательностей, выбранных из группы, состоящей из 157-го - 177-го и 157-го - 176-го нуклеотидов SEQ ID NO:5. 3. Антисмысловой олигомер по п.1 или 2, который представляет собой олигонуклеотид.
https://yandex.ru/patents/doc/RU2651468C1_20180419
Водорастворимые олигомеры - Справочник химика 21chem21.info › info
Водорастворимые и водно-эмульсионные резольные олигомеры ... в виде водорастворимых олигомеров для лечения заболеваний, вызванных ...
FIG. 18 depicts exemplary results of a SCN1A exon 20x region ASO microwalk in RenCells via free uptake. ASOs were designed to cover regions around three previously identified targeting ASOs in FIG. 6 (marked by stars) by shifting 1 nucleotides at a time (6-41) or by decreasing the length of ASO 17 (1-5). The graph depicts the percent exon 20x inclusion as measured by SYBR-green qPCR. The black line indicates no change with respect to no ASO (−).
Формула изобретения
1. Антисмысловой олигомер, который вызывает пропуск 55-го экзона в гене дистрофина человека, состоящий из нуклеотидной последовательности, комплементарной любой из нуклеотидных последовательностей, состоящих из 14-го - 34-го или 15-го - 34-го нуклеотидов, считая от 5'-конца 55-го экзона гена дистрофина человека. 2. Антисмысловой олигомер по п.1, состоящий из нуклеотидной последовательности, представленной любой из последовательностей, выбранных из группы, состоящей из 157-го - 177-го и 157-го - 176-го нуклеотидов SEQ ID NO:5. 3. Антисмысловой олигомер по п.1 или 2, который представляет собой олигонуклеотид.
https://yandex.ru/patents/doc/RU2651468C1_20180419
Something went wrong...