Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Maine Coon; American Curl
Russian translation:
Мэйнкун и Американ керл (американская с цветными ушами)
Added to glossary by
Radian Yazynin
Mar 13, 2000 23:19
24 yrs ago
English term
OldTimer
Maine Coon; American Curl
English to Russian
Other
They're breeds of cats. Do they have Russian equivalent? Please mention online source if exists (say, some pet clubs etc.).
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
meinkun i amerikan kiorl
I found the pure borrowings in Russian at the below URL: мэйнкун и американ керл (американская с цветными ушами).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alexander Kudriavtsev
Native in Russian
No job is too big, no fee is too big
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Polish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Meinkun
These really are cat breeds. the first is transliterated into Russian. As for the second I do not reallyknow but hope that the site below will help you.
Reference:
7 hrs
Nina Schwarz
United States
United States
United States
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Maine coon = североамерик
American curl = американский керл
you can find a detailed description at http:\\www.aport.ru
Maine coon is not a cat but a racoon
(Encyclopedia Britanica, English-Russian Biological Dictionary)
you can find a detailed description at http:\\www.aport.ru
Maine coon is not a cat but a racoon
(Encyclopedia Britanica, English-Russian Biological Dictionary)
7 hrs
Nina Schwarz
United States
United States
United States
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Maine coon = мэнская еното&#
Get description at www.aport.ru
The state of Maine in Russian is Мэн, not Мэйн, поэтому мэнская енотовая кошка, мэйнкун или мэйн-кун непонятно и неверно.
The state of Maine in Russian is Мэн, not Мэйн, поэтому мэнская енотовая кошка, мэйнкун или мэйн-кун непонятно и неверно.
Something went wrong...