Oct 30, 2002 02:21
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
reactive
English to Russian
Medical
Counseling is a reactive service - the client makes the first contact.
(reactive as opposed to proactive)
(reactive as opposed to proactive)
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
инициатива встречи должна исходить от пациента (человека), консультация - это лишь ответное действие
предоставление консультациоционных услуг в ответ на инициативу...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
29 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
616
это реагирование (на событие?), а не упреждение его
думаю, так
2 days 2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2068
Консультационные услуги подразумевают ответ на обращение клиента
или
Консультационная служба работает по реактивному принципу (построена на принципе реагирования), предоставляя ответы на обращение(я) клиента(-ов).
или
Работа консультационной службы построена на принципе (по принципу) реагирования на обращения клиентов.
...работает по принципу регирования на обращения клиентов..
Консультационная служба работает по реактивному принципу (построена на принципе реагирования), предоставляя ответы на обращение(я) клиента(-ов).
или
Работа консультационной службы построена на принципе (по принципу) реагирования на обращения клиентов.
...работает по принципу регирования на обращения клиентов..
Something went wrong...