Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MSP SOURCE
Russian translation:
источник микроволновой плазмы
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Nov 2, 2020 08:08
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
MSP SOURCE
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ControlS of Intermediates
Isolated Intermediates
...
MSP SOURCE MAINTENANCE:
Between each use, the MSD electrospray should be removed and cleaned thoroughly according to the manufacturer’s instructions.
Insufficient cleaning may result in signal suppression.
Спасибо.
Isolated Intermediates
...
MSP SOURCE MAINTENANCE:
Between each use, the MSD electrospray should be removed and cleaned thoroughly according to the manufacturer’s instructions.
Insufficient cleaning may result in signal suppression.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | источник микроволновой плазмы |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | поддержание масс-спектрометрической чистоты источника [ионов] |
Natalie
|
References
| MSP = microstrip plasma (???) |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Nov 9, 2020 08:20: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Selected
источник микроволновой плазмы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
56 mins
поддержание масс-спектрометрической чистоты источника [ионов]
MSP = mass spectrometric purity
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-02 09:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Под поддержанием чистоты источника как раз и подразумевается чистка в ходе обслуживания, так что с этим все ок. А о каком конкретно масс-спектрометре речь?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-02 09:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Под поддержанием чистоты источника как раз и подразумевается чистка в ходе обслуживания, так что с этим все ок. А о каком конкретно масс-спектрометре речь?
Note from asker:
| Наталья, благодарю сердечно, но для Вашего варианта порядок слов разве не был бы другим: SOURCE MSP MAINTENANCE? |
| Тем более, там далее речь идет не о "поддержании", а об обслуживании ("should be removed and cleaned") |
Reference comments
24 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
Reference:
MSP = microstrip plasma (???)
Microstrip plasma source and spectrometer. The atmospheric pressure, low-power microwave plasma based on the microstrip technology (MSP) was generated.
.. been repurposed as an afterglow ion source for mass spectrometry. This compact microwave discharge, termed the microstrip plasma (MSP), ...
An improved microstrip plasma for optical emission ...
It was shown that the modified MSP source can be combined with both a conventional monochromator with photomultiplier detection and a miniaturized ...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=qsOfX_aLONGWjgbk...
.. been repurposed as an afterglow ion source for mass spectrometry. This compact microwave discharge, termed the microstrip plasma (MSP), ...
An improved microstrip plasma for optical emission ...
It was shown that the modified MSP source can be combined with both a conventional monochromator with photomultiplier detection and a miniaturized ...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=qsOfX_aLONGWjgbk...
Something went wrong...