Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
babies and young children
Russian translation:
младенцы и дети младшего возраста
Added to glossary by
Evgeni Kushch
Aug 19, 2015 19:54
8 yrs ago
English term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
babies and young children
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Patient Brochure on Drug
The upper arms may not be suitable for injections for babies and young children.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | младенцы и дети младшего возраста |
Natalie
|
| 4 +2 | грудные и малолетние дети / младенцы и малолетние дети |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
младенцы и дети младшего возраста
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-19 21:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
В медицинских текстах принято писать "дети младшего возраста", а не "малолетние"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-19 21:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
В медицинских текстах принято писать "дети младшего возраста", а не "малолетние"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
7 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
грудные и малолетние дети / младенцы и малолетние дети
Peer comment(s):
| agree |
Natalya Sogolovsky
13 mins
|
|
Спасибо, Наталья!
|
|
| agree |
SylvieLH
42 mins
|
|
Thank you, Sylvie!
|
Something went wrong...