Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2002 09:28
21 yrs ago
English term
levies
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
oil and gas
Перечень fixed assets:
1) buildings, structures,
2) structural installations,
3)oil and gas wells,
4) oil and gas storage tanks,
5) bridges,
**6) dams, levies**
Что бы это могло быть?
1) buildings, structures,
2) structural installations,
3)oil and gas wells,
4) oil and gas storage tanks,
5) bridges,
**6) dams, levies**
Что бы это могло быть?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | дамбы (гати) |
mk_lab
|
| 5 | насыпь, перемычка, плотина, запруда, мол, можно еще сказать - |
rapid
|
Change log
Aug 24, 2009 09:10: mk_lab changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Engineering (general)"
Proposed translations
14 mins
Selected
дамбы (гати)
levee = дамба, гать, набережная
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 09:43:49 (GMT)
--------------------------------------------------
еще одно значение - пристань
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 09:43:49 (GMT)
--------------------------------------------------
еще одно значение - пристань
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Вам! Я никак не могла сообразить, как будет выглядеть единственное число :-)"
21 mins
насыпь, перемычка, плотина, запруда, мол, можно еще сказать -
вал, как синоним к дамбе, а также набережная, причал, стенка (для причаливания судов). Удачи!
Something went wrong...