Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
furnace filter
Russian translation:
печной фильтр
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-17 19:55:38 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 13, 2020 19:49
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
furnace filter
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Product Description
Build your low-cost filter fan with:
Box fan
A furnace filter (20” x 20”, rated MERV 13 or FPR 10 or MPR 1500-1900)
...
TIA!
Box fan
A furnace filter (20” x 20”, rated MERV 13 or FPR 10 or MPR 1500-1900)
...
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | печной фильтр |
mk_lab
|
| 3 +1 | Воздушный фильтр (для систем вентиляции) |
Tatiana Bobritsky (X)
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
печной фильтр
Очищение воздуха в доме. Разновидности воздушных фильтров
proland63.ru › Ремонт и дизайн интерьера
Гофрированный фильтр с большей площадью поверхности улавливает больше частиц, чем стандартный печной фильтр. Он улавливает почти ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-07-14 14:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Печные фильтры имеют значительные отличия от простых воздушных фильтров для обычных систем вентиляции как по используемым материалам, так и по конструкции и режимам работы.
Это разные вещи и путать их нельзя.
https://askentire.net/q/chto-mne-delat-so-starymi-pechnymi-f...
Если вы используете печные фильтры 20x20, они отлично работают перед 20-дюймовыми коробочными вентиляторами
Работают ли очистители воздуха от пыли в вашем доме ...
www.bellavento.ru › uvlazhniteli › rabotayut-li-ochistiteli...
... примером плоского фильтра является простой печной фильтр или фильтр в вашей системе отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, ...
proland63.ru › Ремонт и дизайн интерьера
Гофрированный фильтр с большей площадью поверхности улавливает больше частиц, чем стандартный печной фильтр. Он улавливает почти ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-07-14 14:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Печные фильтры имеют значительные отличия от простых воздушных фильтров для обычных систем вентиляции как по используемым материалам, так и по конструкции и режимам работы.
Это разные вещи и путать их нельзя.
https://askentire.net/q/chto-mne-delat-so-starymi-pechnymi-f...
Если вы используете печные фильтры 20x20, они отлично работают перед 20-дюймовыми коробочными вентиляторами
Работают ли очистители воздуха от пыли в вашем доме ...
www.bellavento.ru › uvlazhniteli › rabotayut-li-ochistiteli...
... примером плоского фильтра является простой печной фильтр или фильтр в вашей системе отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, mk_lab и Татьяна!"
+1
11 mins
Воздушный фильтр (для систем вентиляции)
х
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: What's the difference between an HVAC filter, a furnace filter and an AC filter? Absolutely nothing. Just know, no matter what you call it, it’s simply an air filter. https://www.homedepot.com/b/Heating-Venting-Cooling-Air-Filt...
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...