Nov 5, 2002 10:47
21 yrs ago
English term
meaty stuff
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
software
After you have familiarized yourself with how the new software works and how it differs from earlier versions, you can find some meaty stuff in the section.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Интересная и полезная информация (или - данные) |
Oleg Pashuk (X)
|
| 3 +1 | информация к размышлению |
Vladimir Vaguine
|
| 4 | более подробные сведения |
Remedios
|
| 3 | содержательный |
Igor Yuzhakov
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Интересная и полезная информация (или - данные)
---
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за ответ!"
6 mins
Igor Yuzhakov
United States
United States
Native in Russian
United States
Pro in Machining Space L10n Nuclear
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
содержательный
...
+1
21 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
информация к размышлению
Или, может быть, просто полезная/интересная информация или программа(-ы), в зависимости от того, что там в этой "секшн" реально находится. Т.е. от контекста.
3 hrs
более подробные сведения
что-то вроде "переходите к разделу..., содержащему более подробные сведения".
Something went wrong...