...независимо от того, создают ли они какое-либо обременение в отношении имущества (активов) и прав Компании или какой-либо их части, как в настоящем, так и в будущем, а также для погашения или выплаты указанного.

Правильное грамматическое оформление последней части предложения (после "а также") требует более широкого контекста, но с этим, я думаю, Вы справитесь сами. "указанного" в данном случае, насколько я понимаю (опять-таки нужен более широкий контекст), означает поименованные долговые обязательства. Если нет, можно перечислить то, что имеется в начале предложения. Я бы со спокойным сердцем оставил "указанного". Это уже признанный штамп, который, кроме всего прочего, позволяет переводчику не "впасть в ошибку". Удачи!