Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
op-ed
Romanian translation:
pagina opusa editorialului
Added to glossary by
Florina-Livia Angheluta (X)
Apr 2, 2009 19:34
15 yrs ago
6 viewers *
English term
op-ed
English to Romanian
Other
Journalism
An op-ed, abbreviated from opposite the editorial page (though often believed to be abbreviated from opinion-editorial), is a newspaper article that expresses the opinions of a named writer who is usually unaffiliated with the newspaper's editorial board. These are different from editorials, which are usually unsigned and written by editorial board members. Op-eds are so named because they are generally printed on the page opposite the editorial.
http://en.wikipedia.org/wiki/Op-ed
http://en.wikipedia.org/wiki/Op-ed
Proposed translations
(Romanian)
4 +5 | pagina opusa editorial | Florina-Livia Angheluta (X) |
3 +3 | op-ed /opinii | Word_Wise |
5 | comentarii, opinii | Addriana |
Change log
Apr 16, 2009 05:38: Florina-Livia Angheluta (X) Created KOG entry
May 4, 2009 14:53: Florina-Livia Angheluta (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/916828">Florina-Livia Angheluta (X)'s</a> old entry - "op-ed"" to ""pagina opusa editorialului""
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
pagina opusa editorial
Aceasta definitie am gasit-o in Manualul de Jurnalism al lui Cristian Popescu, publicat la Editura Tritonic.
www.scribd.com/doc/12693746/Cristian-Florin-Popescu-Manual-...
www.scribd.com/doc/12693746/Cristian-Florin-Popescu-Manual-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
31 mins
op-ed /opinii
http://www.google.co.uk/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...
.............................
Domaine(s) :
- journalisme
- publicité
. anglais - op-ed page
. français - page d'opinions n. f.
Opinii:
http://www.hotnews.ro/opinii
.
.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-04-02 20:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau, Coltul Condeierului - vezi : http://www.monitorulsv.ro/Coltul-condeierului/2009-04-02 . Nu stiu cat de raspandit e termenul dar mi se pare interesant.
.............................
Domaine(s) :
- journalisme
- publicité
. anglais - op-ed page
. français - page d'opinions n. f.
Opinii:
http://www.hotnews.ro/opinii
.
.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-04-02 20:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
sau, Coltul Condeierului - vezi : http://www.monitorulsv.ro/Coltul-condeierului/2009-04-02 . Nu stiu cat de raspandit e termenul dar mi se pare interesant.
Peer comment(s):
agree |
Anca Nitu
39 mins
|
Multumesc
|
|
agree |
cristina48
9 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Cristiana Coblis
1 day 15 hrs
|
Multumesc
|
11 hrs
comentarii, opinii
vad in ziare pagini de comentarii si in fiecare zi au alt semnatar
Reference comments
1 hr
Reference:
Domaine(s) : - journalisme
- publicité
français
page d'opinions n. f.
Équivalent(s) English op-ed page
Définition :
Appellation technique de la page qui fait face à la page éditoriale dans un journal.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
page contre-éditoriale n. f.
- publicité
français
page d'opinions n. f.
Équivalent(s) English op-ed page
Définition :
Appellation technique de la page qui fait face à la page éditoriale dans un journal.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
page contre-éditoriale n. f.
9 hrs
Reference:
op-ed
http://query.nytimes.com/search/sitesearch?query=op-ed&srchs...
In general, pe această pagină sunt prezentate opinii ale altor jurnalişti sau simpli contributori.
In general, pe această pagină sunt prezentate opinii ale altor jurnalişti sau simpli contributori.
Something went wrong...