Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rent-controlled apartment
Romanian translation:
apartament cu chirie plafonata
Added to glossary by
ANDA PENA RO
May 15, 2014 19:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Romanian
rent-controlled apartment
English to Romanian
Other
Construction / Civil Engineering
The rent is reasonable (rent-controlled apartment at $500.00 a month).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | apartament cu chirie plafonata |
ANDA PENA RO
|
| 4 | apartament cu chirie reglementata de guvern |
Alice Crisan
|
Change log
May 19, 2014 18:30: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
apartament cu chirie plafonata
"Acest contract prevedea o chirie plafonată în sumă lunară de" - http://jurisprudentacedo.com/Emil-Burzo-c.-Romaniei-Inechita...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru raspuns; este argumentat si cred ca se potriveste cel mai bine in contextul traducerii mele."
1 hr
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
apartament cu chirie reglementata de guvern
.
Something went wrong...