Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
....come tell us...
Portuguese translation:
Venha-nos dizer o que necessita
Added to glossary by
António Ribeiro
May 7, 2002 00:23
22 yrs ago
English term
Norminha (X)
....come tell us...
Non-PRO
English to Portuguese
Marketing
Sentence to be translated:
So come tell us what you need.
So come tell us what you need.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Venha-nos dizer o que necessita |
António Ribeiro
|
| 4 +1 | ...diga-nos de que você precisa.... |
Edilaine Grandolpho
|
Proposed translations
+1
7 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Selected
Venha-nos dizer o que necessita
Other option; venha falar connosco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That sounds good with the text. Thank you."
+1
4 mins
Edilaine Grandolpho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
31 yrs as tech./life sciences translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
84
...diga-nos de que você precisa....
Bom trabalho!
Edilaine
Edilaine
Peer comment(s):
| agree |
Renée Levié (X)
10 hrs
|
Something went wrong...