Recurso usado como índice de variação de ativos financeiros para evitar variações bruscas de uma única moeda. Na prática, estabelece-se um conjunto de moedas de diferentes países (geralmente desenvolvidos) que entram na cesta. Determina-se então uma média ponderada para cada uma delas e o resultado é uma espécie de moeda internacional que corresponde aos direitos de saque no FMI. A medida foi adotada pela primeira vez em 1971, com a desvalorização do dólar americano e está sendo implantada pela Argentina.

Sugestão.

Foco no trecho da pergunta: "currency whose value is derived from a group of other assets".

Certamente estamos falando do conhecido conceito de cesta. Porém, queremos nos referir ao quê? À moeda cujo câmbio é função da cesta, ou aos ativos que formam a cesta? Ou seja, com esse termo a ser traduzido, queremos nos referir à "currency whose value is derived" ou aos "other assets"? Pela definição dada pelo autor da pergunta, acredito que queremos falar da moeda cujo câmbio está ligado à cesta, não aos ativos da cesta em si.

Esse detalhe pode ser importante para evitar divergências de interpretação.

Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...

https://www.google.com/search?q="moeda-cabaz" &sca_esv=82c0f...