Mario Freitas Jun 6, 2016:

Consolidação A consolidação é a união do balanço da matriz com os balanços das afiliadas, para compor um demonstrativo geral da empresa toda. Os saldos "antes da consolidação" são os saldos das unidades de negócios individualmente, porém, após o encerramento do exercício e emissão de todos os demonstrativos fechados. O valor da receita antes da consolidação não pode ser alterado nos balanços individuais das unidades de negócios, mas poderá sofrer ajustes ao ser somado para compor o saldo final das receitas dos balanços consolidados.
Em outras palavras, temos a conta de "receita bruta antes da consolidação" e o saldo final após a consolidação seria "receita bruta consolidada", que não recebe esse nome porque todos os saldos e contas farão parte de um "Balanço Consolidado", título que já implica que todos os valores do documento são consolidados.