Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring-loaded pin in the cylinder plug
Polish translation:
Dociskany sprezyna kolek we wkladce cylindrycznej zamka
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
Mar 19, 2000 09:51
24 yrs ago
4 viewers *
English term
Magdalena
" spring-loaded pin in the cylinder plug"
English to Polish
Tech/Engineering
"Interactive key and cylinder incorporate a high precision moving insert in the key which interacts with a spring-loaded pin in the cylinder plug to produce a "virtual combination" when the key is inserted in the
lock."
lock."
Proposed translations
+1
3 hrs
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1454
Selected
Dociskany sprezyna kolek we wkladce cylindrycznej zamka
Jest to typowa konstrukcja zamka typu Yale, z obrotowa wkladka z gniazdami, w ktore wchodza pod dzialaniem sprezyn kolki uniemozliwiajace obrot wkladki a tym samym otwarcie zamka. Jedynie klucz o wlasciwym ksztalcie unosi kolki i umozliwia obrot wkladki.
Powodzenia!
Powodzenia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "JK"
2 hrs
Halina Arendt
Native in Polish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
"zazębiający się w cylindrze klucz ma wewnątrz bardzo precyzyjny ruchomy wkł
To understand this lock's mechanism, a picture would help. This is the best I could do without having any support.
"zazębiający się w cylindrze klucz ma wewnątrz bardzo precyzyjny ruchomy wkład, który w trakcie włożenia klucza do zamku, wytwarza chwilowe zazębienie ze sworzniem na sprężynie w uszczelce cylindra"
"zazębiający się w cylindrze klucz ma wewnątrz bardzo precyzyjny ruchomy wkład, który w trakcie włożenia klucza do zamku, wytwarza chwilowe zazębienie ze sworzniem na sprężynie w uszczelce cylindra"
Something went wrong...