Sep 27, 2000 02:20
23 yrs ago
1 viewer *
English term
mark power
I am an angel
English to Polish
Other
I am an angel
Proposed translations
(Polish)
| 0 | Jestem aniolkiem - |
Ivona McCormick
|
| 0 | Jestem aniolem. |
Janusz Mosson
|
| 0 | Jestem aniołem |
Elkim
|
Proposed translations
7 hrs
Ivona McCormick
United States
United States
Native in Polish
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
139
Selected
Jestem aniolkiem -
Jestem aniolem - like in previous answers -sounds perfectly fine.
You can also write - Jestem aniolkiem - if i.e. you writing a letter to somebody and you want to stress your great atributes (kinda like tounge in cheek)
Ivona
You can also write - Jestem aniolkiem - if i.e. you writing a letter to somebody and you want to stress your great atributes (kinda like tounge in cheek)
Ivona
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent answer - thanks for that.
it's exactly how i meant it (tongue in cheek)"
5 mins
Janusz Mosson
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional and experienced translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Italian to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Jestem aniolem.
No comment is necessary here I suppose.
Something went wrong...