Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accountant on April 14
Polish translation:
księgowy przed zamknięciem bilansu
Added to glossary by
Hlaskover
Aug 6, 2008 18:50
15 yrs ago
English term
accountant on April 14
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
idiom
"Seating across from him was a man with the look and demeanor of an accountant on April 14."
To chyba jakiś b. rzadki idiom, nie znalazłem go w żadnych słownikach, zaś Google zwraca jedynie kilka zastosowań, z których niewiele wynika.
To chyba jakiś b. rzadki idiom, nie znalazłem go w żadnych słownikach, zaś Google zwraca jedynie kilka zastosowań, z których niewiele wynika.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | księgowy przed zamknięciem bilansu |
iseult
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
księgowy przed zamknięciem bilansu
ok, podaje moja propozycje...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-08-06 19:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dariusz uciekl, wiec chyba musze wytlumaczyc, ze 15 kwietnia przypada termin skladania zeznan podatkowych, wiec ksiegowy 14 kwietnia to wyjatkowo zmeczona, wyczerpana i zapracowana osoba ....
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-08-06 19:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dariusz uciekl, wiec chyba musze wytlumaczyc, ze 15 kwietnia przypada termin skladania zeznan podatkowych, wiec ksiegowy 14 kwietnia to wyjatkowo zmeczona, wyczerpana i zapracowana osoba ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wszystko jasne. Dziękuję!"
Something went wrong...