Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
14C-acetate
Polish translation:
octan znakowany węglem 14C
Added to glossary by
Magdalena Duda-Klimaszewska
Aug 4, 2005 16:29
18 yrs ago
English term
Poland
Reliable and flexible
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish, English to Polish
14C-acetate
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"...biosynthesis of cholesterol from 14C-acetate in primary cultured rat hepatocytes" - to z monografii li¶cia karczocha.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | octan znakowany węglem 14C |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
octan znakowany węglem 14C
tak mi pasuje, ale brak konteksut, jeżeli potem jest np. co¶ o wykrywaniu dwutlenku węgla radioaktywnego, to na pewno jest to
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-04 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
albo ładniej izotopem węgla 14C, a to 14 w górnym indeksie
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-08-04 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
albo ładniej izotopem węgla 14C, a to 14 w górnym indeksie
Peer comment(s):
| agree |
leff
: albo C14 i wtedy nie potrzeba żadnych indeksów ;-)
1 hr
|
| agree |
Barbara Piela
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
A ca�y kontekst jest powy�ej - w dokumencie nie ma dok�adnej metodyki, a jedynie wzmianka o zastosowanej metodzie oraz najwa�niejsze wyniki/wnioski z poszczeg�lnych bada�.