Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2009 20:21
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Weathershield
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Czy to jest owiewka?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | owiewka |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
Selected
owiewka
np. do drzwi auta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 22:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
wind deflector to może być to samo, ale może też dotyczyć aerodynamicznej konstrukcji na dachu - spoilera / deflektora dachowego
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-09 22:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
wind deflector to może być to samo, ale może też dotyczyć aerodynamicznej konstrukcji na dachu - spoilera / deflektora dachowego
Note from asker:
| W tym dokumencie jest też "wind deflector" czy to są różne rodzaje owiewek? Trzeba je rozróżnić? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
Discussion
a tych zdjęciach nie widzę różnicy
http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://catalog.niello....
http://www.holden.co.nz/vehicle/captiva/MaXX/accessories.htm...