Aug 6, 2022 04:52
1 yr ago
33 viewers *
English term
Malaysia
Perform weekly walk downs of radiation detection equipment
English to Malay
Tech/Engineering
Engineering (general)
This term is used in a nuclear plant and related to radiation.
What can walk down means in this context?
Melakukan pemeriksaan mingguan yang terperinci pada peralatan pengesanan radiasi?
Thanks in advance for your kind help.
Melakukan pemeriksaan mingguan yang terperinci pada peralatan pengesanan radiasi?
Thanks in advance for your kind help.
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | inspection walk |
Fabio M. Caldas
|
| 5 | pemeriksaan berkala mingguan untuk peralatan pengesanan radiasi |
Nurzalia Zabiri
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Fabio M. Caldas
Indonesia
Indonesia
Indonesia
B.Sc. Int'l Relations; Major Int'l Law
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, English to Indonesian, and 13 more.
English term (edited):
walk down
inspection walk
Based on the information provided, my understanding is that it means to do an inspection round/walk.
It is a systematic inspection procedure carried out by foot.
It is a systematic inspection procedure carried out by foot.
Note from asker:
| Hi Fabio, thank you for your answer. That makes sense! :) |
338 days
Nurzalia Zabiri
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Business,Tech,Edu,Tourism,IT
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
pemeriksaan berkala mingguan untuk peralatan pengesanan radiasi
walks downs is the inspection walks, so in full when it says performs weekly walks down, just simply means you have to do the inspection walks once in every week. So the best translation will be "pemeriksaan berkala mingguan"
Something went wrong...