Dec 27, 2008 12:24
15 yrs ago
English term
chris
love for god, family and I
Non-PRO
English to Latin
Other
Poetry & Literature
old latin
was wondering how this would be said in latin.
Proposed translations
(Latin)
| 5 | amor erga deum et me et familiam |
Joseph Brazauskas
|
| 4 | amor Dei, familia et ego |
Sergey Kudryashov
|
Proposed translations
1 hr
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
amor Dei, familia et ego
or:
amor erga Deum, domus et ego
amor erga Deum, domus et ego
21 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
84
amor erga deum et me et familiam
In Latin, as in English, a personal pronoun requires an objective case after a preposition (in the case of 'circa, the accuative).
Here the prepostional phrase is equvilient to an adjective.
Here the prepostional phrase is equvilient to an adjective.
Something went wrong...