Nov 6, 2009 05:42
14 yrs ago
English term
I ride
English to Latin
Other
Other
General
Can someone please give me the Latin translation for "I Ride Therefore I Am".
It is from the quote. "I think therefore I am".
Thank you!
It is from the quote. "I think therefore I am".
Thank you!
Proposed translations
(Latin)
| 3 +1 | Equito ergo sum |
Annamaria Amik
|
| 4 +1 | Vehor ergo sum |
Ivo Volt
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Annamaria Amik
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Equito ergo sum
equito
(-are) to ride on horseback.
There might be another verb, if riding means let's say riding a bike.
(-are) to ride on horseback.
There might be another verb, if riding means let's say riding a bike.
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Brazauskas
: Yes, but only of riding on horseback. 'Vehor' is the generic verb.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
4 hrs
English term (edited):
I ride therefore I am
Vehor ergo sum
The passive 'vehor' can mean riding on both a horse (vehor equo) and a cart (vehor curru), for example.
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Brazauskas
: It's deponent, not strictly passive, but you're right that it takes an (instrumental) ablative of the animal or vehicle ridden.
2 hrs
|
Discussion