anysocytosis を調べても日本語のリファレンスは検索されませんね。英語サイトでも結果は9件ですが、poikilocytosis（変形赤血球症）、anysokariosis（分裂赤血球増加症）などの赤血球症の名前と併記されて出てきます。cytosis が赤血球に関連する病名のようでこれにそれぞれの接頭辞がついて上のような病名で呼ばれるようです。他の例で anisokaryosis（核大小不同）というのがありました。そこで、この接頭辞は aniso とも表記されるのではないかと思いました。しかして anisocytosis で検索すると日本語サイトで14件検索されました（英語ではなんと3200件）。恐らく同じ病名かと思われますが、訳語としては複数の可能性があるようです。ちなみに英辞郎で引くと「赤血球不同症」と出てきました。

HTH


大小不同症
http://www.ncc.go.jp/jp/ncc-cis/pro/cancer/020302.html

不同血球症
http://www.google.co.jp/search?q=cache:NfvqIMvUckAJ:www.nihs...

赤血球大小不同症
http://www2.sala.or.jp/‾bandaikw/archiv/dictionary.htm

赤血球不同症
-> 英辞郎