Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
output receptacle
Japanese translation:
出力コンセント
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-15 05:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2011 07:11
12 yrs ago
English term
output receptacle
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
non-standby power supply
The XXXXXXX Series Non-standby Power Supply provides conditioned power to signal amplifiers in cable television and broadband distribution systems. The modular design, consisting of a baseplate, transformer assembly and enclosure cover, supplies the load with current-limited, regulated AC power, that is free from spikes, surges and other forms of power line transients. The design supports easy upgrades simply by replacing the transformer assembly, saving time and money.
XXXXXX’s non-standby power supplies are extremely efficient, with a typical efficiency rating of 90% or better.
The versatile XXXXXX Series includes an AC input circuit breaker, output fuse, ***output receptacle***, VSF fi tting, and external grounding clamp and can be mounted on poles, walls, racks, shelves, or pedestals. Operator controls are inside the enclosure on the main transformer assembly.
XXXXXX’s non-standby power supplies are extremely efficient, with a typical efficiency rating of 90% or better.
The versatile XXXXXX Series includes an AC input circuit breaker, output fuse, ***output receptacle***, VSF fi tting, and external grounding clamp and can be mounted on poles, walls, racks, shelves, or pedestals. Operator controls are inside the enclosure on the main transformer assembly.
Proposed translations
(Japanese)
4 +1 | 出力コンセント | Carlis Hsu |
2 | (電源)出力端子 | cinefil |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
出力コンセント
FYI.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-11 07:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
see also: http://import.buy.com/ja/product/216983273/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-11 07:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
see also: http://import.buy.com/ja/product/216983273/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
1 day 5 hrs
(電源)出力端子
あるいは(電源)出力レセプタクル
実物を見ないと何とも言えませんが、英文の説明からすると単純な差し込みコンセントとは思えません。
実物を見ないと何とも言えませんが、英文の説明からすると単純な差し込みコンセントとは思えません。
Something went wrong...