Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silicon proven product
Japanese translation:
シリコン実証済み製品
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jan 11, 2010 03:26
14 yrs ago
English term
silicon proven product
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LSI test
The term is used in a discription of a product for DFT(Design For Testability). Please advise if this can be translated to "集積回路で実証された製品" or give me more appropriate Japanese translation in this field.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | シリコン実証済み製品 |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | 製品化 |
Yuki Okada
|
Change log
Jan 12, 2010 16:06: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
シリコン実証済み製品
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ご回答いただきありがとうございました。
大変助かりました。"
16 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Specializes in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
44
製品化
この場合のsiliconは実態のあるものを象徴しているのだとおもいます。特許その他のアイディアをモノにすること、シミュレーションではなくて実際のICで実証すること、だと思いますが、どうでしょうか。
http://www2.electronicproducts.com/Virage_Logic_Expands_SiPr...
http://www2.electronicproducts.com/Virage_Logic_Expands_SiPr...
Reference comments
1 hr
Reference:
FYI
Databahn IPは、27のプロセス･ノードにまたがる、260を超えるデザインでの採用と100以上のチップでシリコン実証済みです
http://www.denalisoft.co.jp/products/databahn.html
Denali Databahn is the most trusted design IP solution for SoC interfaces such as PCI Express, DDR-SDRAM, and NAND Flash memory. Databahn controllers are fully configurable, and silicon proven in over 27 process nodes.
http://www.denalisoft.co.jp/products/
http://www.denalisoft.co.jp/products/databahn.html
Denali Databahn is the most trusted design IP solution for SoC interfaces such as PCI Express, DDR-SDRAM, and NAND Flash memory. Databahn controllers are fully configurable, and silicon proven in over 27 process nodes.
http://www.denalisoft.co.jp/products/
Note from asker:
| 参照先をご紹介いただきまして、ありがとうございました。 とても参考になりました。 |
Something went wrong...