Glossary entry

English term or phrase:

wider track

Japanese translation:

トレッド幅が拡大した

Added to glossary by Yuu Andou
Aug 28, 2012 07:18
11 yrs ago
English term

wider track

English to Japanese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
A splendid confluence of design, motorsport inspired designing and technology, the much-awaited 2012 Mercedes- Benz C63 AMG Coupe Black Series flaunts the new brand claim of AMG--Driving performance, like no other AMG model. A glance at the spectacular machine reminds of the SLS AMG CT3 customer race car. Its technology holds true the long-held philosophy of Mercedes-AMG for 44 years

The new front axle with ***wider track*** is held by new fenders, extended by 2.2- inches. 6.3 badges indicate the sheer power of the large-displacement, eight- cylinder engine beneath the cover.
Proposed translations (Japanese)
3 もっと大きい軸トレッド

Proposed translations

1 hr
Selected

もっと大きい軸トレッド

This is the distance between two wheels on the same axel.
Peer comment(s):

neutral Miyuki Ueno : 締め切られた後にすみません!「より広くなったトレッドベース」ということではないでしょうか?(単なる車好きの印象なのですが)
8 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much, Mr. patrick!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search