La mia proposta prevede di lasciare in lingua originale la locuzione, in quanto è piuttosto tipica di quell'ordinamento, ponendo accanto tra parentesi uno dei possibili traducenti.
Ecco alcuni link in cui viene chiarito tale concetto:


Executive Schedule (5 U.S.C. § 5311–5318) is the highest rank of employee within the executive branch of the United States government. There are five pay rates within the executive schedule, usually denoted with a Roman numeral with I being the highest level and V the lowest
http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_Schedule


97% dei funzionari della Executive schedule (ovvero l'organico generale) erano di nomina politica; ed infine appena lo 0,06% del personale inquadrato nella ...
www.fedoa.unina.it/.../POLITICA_E_BUROCRAZIA_NEL_REGNO_UNIT...



Attualmente negli USA il Presidente neo-eletto nomina direttamente i 500 funzionari a lui più vicini (la c.d. executive schedule) e partecipa alla nomina di gran parte dei 7.000 funzionari che andranno a ricoprire le cariche direttive del c.d. Super Grade Level.
http://www.aggiornamentisociali.it/0603lessico.html