This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
over riding requirement
will reference the authorizing store release

Glossary entry

English term or phrase:

cut-off point

Indonesian translation:

batas waktu

Added to glossary by mockingbird (X)
Jan 9, 2006 14:34
18 yrs ago
5 viewers *
English term

cut-off point

English to Indonesian Other Transport / Transportation / Shipping
A valid inventory check requires time and concentration, the larger the inventory, the more time that is required. An inventory check cannot realistically be carried out at the same time as normal warehouse activities, therefore a cut-off point must be made and the check undertaken outside of working hours or the facility closed for the period of time it takes to complete the inventory check.
Proposed translations (Indonesian)
4 +3 batas waktu
5 +2 ambang batas kecukupan persediaan barang
4 kepastian
3 titik siklus inventaris

Discussion

mockingbird (X) (asker) Jan 9, 2006:


• Compare the physical count with the inventory generated at the cut-off point
mockingbird (X) (asker) Jan 9, 2006:



- Generate a full inventory as of the cut-off point based on warehouse documentation.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

batas waktu

I think 'cut-off point' here refer to the time when all the normal warehouse operation must be stopped, and the only activities that allowed to be carried out in the warehouse is the inventory check to ensure there are no inventory change during the check.

Some large superstores close their store when they're doing this.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 10 mins (2006-01-10 02:44:15 GMT)
--------------------------------------------------

As John suggested, maybe you can create better Indonesian term than my 'batas waktu' :-)
Peer comment(s):
agree John Gare (X) : There may be other terms in Indonesian, but my understanding of the English context is the one Zein has given.
9 hrs
agree Hikmat Gumilar : lebih tepat
9 hrs
agree Harry Hermawan : bener bisa diikuti alurnya
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks all"
1 hr

kepastian

karena itu harus ada "kepastian"
Something went wrong...
+2
3 hrs

ambang batas kecukupan persediaan barang

Istilah ini digunakan pada 'inventory check software.' 'cut off point' = 'ambang batas kecukupan barang.' Artinya, bila jumlah barang tertentu dalam daftar persediaan barang mencapai angka ini, maka akan muncul pesan "persediaan barang sudah habis' di layar monitor komputer. Berikut ini saya tampilkan kutipan sumbernya beserta web reference-nya:
This number determines when "out of stock" messages are displayed. If you want PDshop to display the message when inventory is low for example, you could set it to a low number such as "5". This is the cut-off point, if inventory for an item goes below the threshold, the out of stock message is displayed. This number can be a positive or negative number.
Reference:

http://www.pagedowntech.com/asp_help/help6.htm

Peer comment(s):
agree mfernand : benar, tapi bisa lebih disederhanakan lagi menjadi titik ambang/nilai batas
16 hrs
agree Harry Hermawan : hmm
1 day 6 hrs
Something went wrong...
1 day 11 hrs

titik siklus inventaris

titik siklus inventaris
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search