Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sidekick
Indonesian translation:
pendamping
Added to glossary by
Noviana Indah Tri Wahyuni
Mar 3, 2011 06:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
sidekick
English to Indonesian
Other
Other
game
Seseorang yang membantu sebuah karakter menjalankan misinya. Misalnya: Robin adalah "sidekick" Batman.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | pendamping |
Eka Budiarti
|
| 4 +3 | sahabatnya |
M. Laut
|
| 4 | konco |
hetty raphita tobing
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
pendamping
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya juga lebih cenderung yang ini :) Terima kasih. "
+3
6 mins
sahabatnya
<><><>
Peer comment(s):
| agree |
Sutarto
: 100% setuju, istilah lain: konco, komplot, sahabat karib :-)
45 mins
|
|
Terima kasih banyak, pak Sutarto
|
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
1 hr
|
|
Trim's Ikram. Salam
|
|
| agree |
Kresna Luginawati
: Setuju
1 day 8 mins
|
|
Banyak terima kasih.
|
19 hrs
hetty raphita tobing
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Works in field
Indonesia
Accurate communication of your ideas
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English
Related KudoZ points
:
4
konco
lebih memilih "konco" istilah informal dari sahabat, karena perkataan "sidekick" pun merupakan istilah informal dalam bahasa Inggris, kadang-kadang disebut juga "buddy".
Something went wrong...