Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creep
Indonesian translation:
orang yang menyebalkan, penjilat
Added to glossary by
Kardi Kho
Apr 10, 2003 05:52
21 yrs ago
English term
creep
English to Indonesian
Other
other
what a creep !
Apa ya arti yang mengena untuk kalimat ini, bagaimana dengan " sungguh menyebalkan " atau ada terjemahan yang lebih pas ????
Apa ya arti yang mengena untuk kalimat ini, bagaimana dengan " sungguh menyebalkan " atau ada terjemahan yang lebih pas ????
Proposed translations
(Indonesian)
4 | orang yang menyebalkan | Kardi Kho |
5 | dasar mahluk aneh! | Anthony Indra |
5 | alangkah menyebalkan. | SIOE DARTANA |
3 | merangkak, merayap | M. Laut |
Proposed translations
2 hrs
Selected
orang yang menyebalkan
creep mempunyai beberapa arti, diantaranya adalah orang yang menyebalkan atau bisa juga penjilat. apa arti frase what a creep sangatlah tergantung dari konteks pembicaraannya. bisa saja berarti 'sungguh orang yang menyebalkan' ataupun sesuatu seperti 'dasar penjilat'. semuanya tergantung kepada konteks pembicaraannya. apakah Aning punya bayangan seperti apa konteks pembicaraannya? kalau memang ada maka artinya akan menjadi jelas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u"
2 hrs
dasar mahluk aneh!
Bisa juga: "dasar brengsek!"
Jadi mencakup segala macam sifat negatif 'kan? ;-)
Jadi mencakup segala macam sifat negatif 'kan? ;-)
7 hrs
merangkak, merayap
Kalau konteks kalimat dalam bidang teknik, artinya bisa merangkak/merayap. Misal, pelat besi yang pecah sacara perlahan-lahan.
13 hrs
alangkah menyebalkan.
context ini merupakan kritik atas orang yang menyebalkan/mengerikan.
Something went wrong...