Feb 15, 2003 23:09
21 yrs ago
2 viewers *
English term
round-robin exercises
English to Indonesian
Other
Avoid putting these kids on the spot to speak. They get more anxious than most with round-robin exercises.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | Jangan mempermalukan anak-anak ini dengan menyuruh mereka bicara. Mereka menjadi lebih gelisah darip |
Sofia Mansoor
|
| 3 +1 | latihan bergilir |
eldira
|
| 3 | lihat penjelasan |
Kardi Kho
|
Proposed translations
54 mins
Selected
Jangan mempermalukan anak-anak ini dengan menyuruh mereka bicara. Mereka menjadi lebih gelisah darip
dalam pertandingan olahraga (tenis misalnya), round-robin berarti setiap pemain dalam satu grup akan bermain melawan setiap anggota grupnya. "on the spot" berarti "a position usually of difficulty or embarrassment"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-16 01:59:01 (GMT)
--------------------------------------------------
mudah2an jawaban lengkap saya diterima oleh penanya. kalimat kedua saya lengkapnya: Mereka menjadi lebih gelisah daripada biasanya jika latihan mengharuskan setiap anak mendapat giliran.
Menurut webster online, round-robin adalah \"a tournament in which every contestant meets every other contestant in turn\"; jadi, dalam konteks yang ditanyakan, setiap anak mendapat giliran ditanya.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-16 01:59:01 (GMT)
--------------------------------------------------
mudah2an jawaban lengkap saya diterima oleh penanya. kalimat kedua saya lengkapnya: Mereka menjadi lebih gelisah daripada biasanya jika latihan mengharuskan setiap anak mendapat giliran.
Menurut webster online, round-robin adalah \"a tournament in which every contestant meets every other contestant in turn\"; jadi, dalam konteks yang ditanyakan, setiap anak mendapat giliran ditanya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
lihat penjelasan
round-robin exercises merupakan sebuah latihan (dpt juga berupa permainan) dimana anak-anak berkumpul membentuk sebuah lingkaran.
+1
5 hrs
Something went wrong...