Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may be legally privileged
Indonesian translation:
mungkin [kerahasiaannya] dilindungi secara hukum
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 24, 2016 14:28
7 yrs ago
13 viewers *
English term
Indonesia
Always double check my works
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian
may be legally privileged
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
mohon terjemahannya yang fasih
terima kasih
terima kasih
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Jul 31, 2016 00:21: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jul 31, 2016 00:22: ErichEko ⟹⭐ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569635">ErichEko ⟹⭐'s</a> old entry - "may be legally privileged"" to ""mungkin dilindungi secara hukum""
Proposed translations
8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
mungkin dilindungi secara hukum
☕ privileged di sini mengandung makna berikut (kamus daring Oxford): privileged: (Of information) legally protected from being made public
Jika ingin lebih lengkap, terjemahannya bisa:
☛ mungkin dilindungi secara hukum dari pengungkapan kepada umum
☛ mungkin kerahasiaannya dilindungi secara hukum
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kurasa ini yang paling fasih, namun kurang yakin, coba ada yg ngasih suara
terima kasih"
10 hrs
mungkin merupakan hak legal istimewa
Pidato Chief Justice Family Court of Australia - Pembaruan Peradilan
www.pembaruanperadilan.net/.../MoU-MA-FCA-FCoA-Pidato-Chi.....
Translate this page
Sep 30, 2011 - Layanan. Penyelesaian perselisihan keluarga dalam sistem Hukum .... Staf dapat merujuk klien secara langsung kepada lembaga mitra untuk ..... merupakan hak legal istimewa (legally privileged) di pengadilan keluarga.
Budaya Bebas (PDF 5,6MB) - KUNCI Cultural Studies Center
kunci.or.id/wp-content/uploads/2012/02/budaya-bebas.pdf
hak legal istimewa, yang fungsinya kurang lebih seperti Hakim di. Mahkamah Agung. Lalu, setelah para law lords mengambil suara, barulah anggota House of ...
www.pembaruanperadilan.net/.../MoU-MA-FCA-FCoA-Pidato-Chi.....
Translate this page
Sep 30, 2011 - Layanan. Penyelesaian perselisihan keluarga dalam sistem Hukum .... Staf dapat merujuk klien secara langsung kepada lembaga mitra untuk ..... merupakan hak legal istimewa (legally privileged) di pengadilan keluarga.
Budaya Bebas (PDF 5,6MB) - KUNCI Cultural Studies Center
kunci.or.id/wp-content/uploads/2012/02/budaya-bebas.pdf
hak legal istimewa, yang fungsinya kurang lebih seperti Hakim di. Mahkamah Agung. Lalu, setelah para law lords mengambil suara, barulah anggota House of ...
14 hrs
mungkin secara hukum bebas dari tuntutan pengadilan
<><><>
1 day 12 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
mungkin diberi privilese oleh hukum
http://kbbi.web.id/privilese
privilese/pri·vi·le·se/ /privilése/ n hak istimewa
Saya sarankan padanannya dengan menggunakan pembakuan KBBI:
mungkin diberi privilese oleh hukum
IMHO.
privilese/pri·vi·le·se/ /privilése/ n hak istimewa
Saya sarankan padanannya dengan menggunakan pembakuan KBBI:
mungkin diberi privilese oleh hukum
IMHO.
Example sentence:
<i>Dalam negara monarki konstitusional kepala negara mungkin diberi privilese secara hukum</i>
Discussion
Privilege bisa bermakna hak istimewa, pembebasan, pengecualian, atau kekebalan tergantung konteksnya.