Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2010 09:49
13 yrs ago
English term
fight
English to Indonesian
Other
Cosmetics, Beauty
Brosur Produk
(Brand Name) fights* “3” male skin issues - Oiliness, roughness and uneven skin tone
Apa ada terjemahan yang lebih pas untuk fight di sini selain memerangi atau membasmi?
Apa ada terjemahan yang lebih pas untuk fight di sini selain memerangi atau membasmi?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | menghadapi |
Wiyanto Suroso
|
| 4 +4 | mengatasi |
Evina Utami
|
| 4 | mengatasi |
Budi Suryadi-
|
Proposed translations
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
menghadapi
Padanan lain 'fight' ialah "menghadapi", "melawan".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "For fight, this has much stronger meaning than mengatasi"
+4
6 mins
Evina Utami
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian 
, Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal))
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
mengatasi
Mengatasi 3 masalah kulit pria?
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
18 mins
|
| agree |
Sutarto
54 mins
|
| agree |
Monica Arifin
4 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
20 hrs
|
213 days
Budi Suryadi-
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Certified translator and interpreter
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
mengatasi
Brand Name* ampuh untuk mengatasi masalah masalah seperti ... XYZ
Something went wrong...