Glossary entry

English term or phrase:

Debonding Tool

Hungarian translation:

bondanyag-eltávolító eszköz

Added to glossary by bajakzsu78 (X)
Jul 5, 2010 15:03
13 yrs ago
English term

Debonding Tool

English to Hungarian Medical Medical: Dentistry
Hold the new specially designed XY Debonding Tool parallel to the occlusal plane.
Proposed translations (Hungarian)
4 +4 bondanyag-eltávolító eszköz

Proposed translations

+4
33 mins
Selected

bondanyag-eltávolító eszköz

Igaz, hogy ragasztó, de fogászatban bondnak és bondozásnak nevezik.
Peer comment(s):

agree Katalin Szilárd : Már válaszoltál egy ugyanilyen kérdésre, és akkor a bracket-et hangsúlyoztad ki. Szerintem mindkettő esetben igazad van, és a kettőt össze kellene vonni: bracket és bond anyag eltávolító eszköz: http://www.answers.com/topic/debonding
11 mins
Igen, abban igazad van, hogy midkettőt eltávolítják. Csak az előző kérdésben maga a fogó volt a téma. http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/medical:_dent...
agree hollowman2
5 hrs
agree Iosif JUHASZ
1 day 1 hr
agree Tradeuro Language Services
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."

Reference comments

47 mins
Reference:

Mindkettőt eltávolítják

A bracket-et is és a bond anyagot is.
Szerintem Balázs régebbi és mostani válaszát össze kell vonni.

Lásd:

http://www.answers.com/topic/debonding

A procedure by which brackets and bonding resin are removed and the surface of the tooth is restored to its previous condition.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/medical:_dent...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search