Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2006 09:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
alignment
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Autó
Checking cam lift and pin alignment
Az elrendezés itt nem jó, van erre sokkal pontosabb szavunk, de most nem ugrik be. Előre is köszönöm a segítségeteket.
Az elrendezés itt nem jó, van erre sokkal pontosabb szavunk, de most nem ugrik be. Előre is köszönöm a segítségeteket.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | vonalba állítás |
Hungi (X)
|
| 4 | illesztés |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 | kiállítás (egyiket a másikhoz) |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vonalba állítás
Csapszeg esetében ez a helyes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, ez volt az, ami korábban nem jutott eszembe, köszönöm!"
18 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
273
illesztés
Ez is gyakran használt, amikor alkatrészeket igazítunk össze.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-10 04:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Illetve "illeszkedés", ha azt nem csináljuk, hanem meglétét ellenőrizzük.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-10 04:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
Illetve "illeszkedés", ha azt nem csináljuk, hanem meglétét ellenőrizzük.
1 day 10 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
kiállítás (egyiket a másikhoz)
..
Something went wrong...