English term
kidney
| 5 +2 | वृक्क/गुर्दा/किडनी |
Harishankar Shahi
|
| 5 +2 | गुर्दा |
Kunal Jaidka
|
| 5 +1 | गुर्दा, वृक्क, गुरदा, किडनी (transliterated) |
Radha Verma
|
| 4 | गुर्दा |
Mitali Deshmukh
|
Jan 13, 2021 11:09: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 13, 2021 11:10: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 13, 2021 15:56: Rocío Tempone changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) 
, Bhojpuri 
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
वृक्क/गुर्दा/किडनी
गुर्दा is originally an Urdu word which comes in Hindi and Punjabi, but it considers as not a formal way, it mostly uses in some very substandard texts.
But if you want to use in the colloquial or common format, you can use undoubtedly the word "किडनी" which is a transliteration of the word Kidney, it's now widely accepted and known.
India
Accurate & Economical
Native in: Hindi , Punjabi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Punjabi to English, and 3 more.
गुर्दा
India
Translator (English to Hindi)
Native in: Hindi (Variants: Shuddha, Indian, Khariboli)
Works in: English to Hindi
गुर्दा, वृक्क, गुरदा, किडनी (transliterated)
उस आदमी के गुर्दे काम नहीं कर रहे हैं।
| agree |
amarpaul
: Not the first answerer, but gets my vote for being comprehensive.
6 hrs
|
India
Translator & VO Artist - JP, EN, MR, HI
Native in: English (Variants: UK, Indian, US) , Marathi (Variants: Marathi, standard) , Hindi (Variant: Indian)
Works in: Japanese to English, English to Marathi, Marathi to English, and 2 more.
Discussion
These two terms are commonly known by people and are being used in spoken Hindi.