Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
herniated disc
Greek translation:
δίσκος με κήλη, herniated disc = κήλη του μεσοσπονδύλιου δίσκου , δισκοκήλη
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 13, 2005 06:29
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
herniated disc
English to Greek
Medical
Medical (general)
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +10 | δίσκος με κήλη |
Lamprini Kosma
|
Proposed translations
+10
5 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
δίσκος με κήλη
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-13 06:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rehabcenter.gr/1/388486f7.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-13 06:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rehabcenter.gr/1/388486f7.html
Peer comment(s):
| agree |
Theodoros Linardos
13 mins
|
|
Ευχαριστώ Θόδωρε! :-)
|
|
| agree |
Emmanouil Tyrakis
27 mins
|
|
Ευχαριστώ Μανώλη! :-)
|
|
| agree |
Alexandra Fakalou
: καλημέρα :-)
1 hr
|
|
Καλημέρα Αλεξάνδρα! Ευχαριστώ. :-)
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ Ευδοξία!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ Μπεττούλα!
|
|
| agree |
Stavroula Giannopoulou
: ¶ρα δισκοκήλη, σωστά; http://tinyurl.com/5goxz
2 hrs
|
|
Μα ναι, όπως και "κήλη μεσοσπονδυλίου δίσκου" που λέει η Μίνα είναι ακριβής μετάφραση του "disc herniation" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί θαυμάσια ανάλογα με το εκάστοτε συγκείμενο. Το link που έχω δώσει είναι ιδιαίτερα αναλυτικό. :-)
|
|
| agree |
Elena Petelos
: ;-)
3 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
5 hrs
|
|
Ευχαριστώ Γιώργο!
|
|
| agree |
x-Translator (X)
1 day 10 hrs
|
|
Ευχαριστώ Στέλλα! :-)
|
|
| agree |
Irene Georgiadis
: ok, thanks
321 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
herniated disc = ���� �� ������������ �����
������ � ���;