Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquisitions
Greek translation:
εξαγορές
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 9, 2011 20:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term
acquisitions
English to Greek
Other
Medical (general)
Education
His efforts have led to 2 acquisitions, over a dozen FDA-approvals, more than 40 patents, and some 75 peer-reviewed publications. Dr. ZZZZ’s intellectual property and scientific contributions led to the creation of 3 breakthrough laser platforms (Re-pair™, Re-store™ and Re-fine™), 2 microdermabrasion devices (Silkpeel™ MD and Spa), and most recently Lumixyl™, a novel hydroquinone-free skin lightening system.
Proposed translations
(Greek)
5 +2 | εξαγορές | sterios prosiniklis |
4 | aγορές ή αποκτήματα | Ellen Kraus |
References
περιουσιακά στοιχεία | Maya M Fourioti |
Change log
Feb 16, 2011 08:07: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "acquisitions"" to ""εξαγορές""
Feb 16, 2011 08:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "acquisitions"" to ""εξαγορές""
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
εξαγορές
...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-09 20:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
His efforts have led to 2 acquisitions, over a dozen FDA-approvals, more than 40 patents, and some 75 peer-reviewed publications.
Εδώ απαριθμεί το ενεργητικό του (assets). Είναι η πιο λογική εκδοχή. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
acquisition
n 1: the act of contracting or assuming or acquiring possession
of something; "the acquisition of wealth"; "the
acquisition of one company by another"
2: something acquired; "a recent acquisition by the museum"
3: the cognitive process of acquiring skill or knowledge; "the
child's acquisition of language" [syn: {learning}]
4: an ability that has been acquired by training [syn: {skill},
{accomplishment}, {acquirement}, {attainment}]
Δεν το πολυσκέφτηκα, αλλά η αμφιβολία σου με προβλημάτισε. Τελικά δεν βλέπω άλλη δυνατότητα...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-02-09 20:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
His efforts have led to 2 acquisitions, over a dozen FDA-approvals, more than 40 patents, and some 75 peer-reviewed publications.
Εδώ απαριθμεί το ενεργητικό του (assets). Είναι η πιο λογική εκδοχή. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
acquisition
n 1: the act of contracting or assuming or acquiring possession
of something; "the acquisition of wealth"; "the
acquisition of one company by another"
2: something acquired; "a recent acquisition by the museum"
3: the cognitive process of acquiring skill or knowledge; "the
child's acquisition of language" [syn: {learning}]
4: an ability that has been acquired by training [syn: {skill},
{accomplishment}, {acquirement}, {attainment}]
Δεν το πολυσκέφτηκα, αλλά η αμφιβολία σου με προβλημάτισε. Τελικά δεν βλέπω άλλη δυνατότητα...
Note from asker:
Το σκέφτηκα αλλά δεν είμαι σίγουρη... |
Peer comment(s):
agree |
GeoS
: Το νόημα είναι αυτό. Το εξαγορά μου κάνει για buyout, ίσως το "πρόσκτηση" 2 (εταιριών...κ.λπ) να ταίριαζε... Καλημέρα
10 hrs
|
Ευχαριστώ, καλημέρα!
|
|
agree |
Olga Hatzigeorgiou
3 days 11 mins
|
καλημέρα, ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
aγορές ή αποκτήματα
θα έλεγα
Reference comments
2 hrs
Reference:
περιουσιακά στοιχεία
θα μπορούσε να μεταφραστεί και έτσι, κατά την άποψή μου πάντα.
Discussion