Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the resolution of Parliament ordains
German translation:
Entsprechend/Gemäß der Entschließung des Parlaments...
Added to glossary by
GAK (X)
Apr 19, 2010 09:46
14 yrs ago
English term
GAK (X)
as the resolution of Parliament ordains
English to German
Other
Government / Politics
In fact, the reforms are necessary and urgent, **as the resolution of Parliament ordains.**
Es geht um die Umsetzung von Reformen. Irgendwie habe ich momentan ein Brett vor dem Kopf. Kann mir jemand beim eingesternten Teil auf die Sprünge helfen? Danke!
Es geht um die Umsetzung von Reformen. Irgendwie habe ich momentan ein Brett vor dem Kopf. Kann mir jemand beim eingesternten Teil auf die Sprünge helfen? Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Entsprechend/Gemäß der Resoultion des Parlaments... |
Christian Weber
|
| 4 | wie im Parlamentsbeschluss betont (wird) /oder wie aus dem PB hervorgeht. |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
16 mins
Christian Weber
Native in German
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Entsprechend/Gemäß der Resoultion des Parlaments...
so verstehe ich das. Es liegt also ein Beschluss des Parlaments vor, der die Dringlichkeit von Reformen unterstreicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
wie im Parlamentsbeschluss betont (wird) /oder wie aus dem PB hervorgeht.
Im Sinne von : der entsprechende Parlamentsbeschluss ordnet eine dringende Einleitung der erforderlichen Reformen an.
Something went wrong...