"entitlement"peut etre compris comme un manque de preuves pour completer un dossier et porter plainte ou bien un manque de competence de l'avocat du plaignant pour defendre son client. L'avocat n'est pas assez specialise dans le domaine.

1/ le plaignant n'a pas la compétence juridique pour entamer une action juridique (attribution de juridiction, etc.)
2/ le ou les motifs invoqués par le plaignant ne sont pas valides pour entamer l'action.
Difficile de choisir sans davantage de contexte, encore que le 2/ soit juridiquement bizarre.