This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
even swaps (as a combined noun)
Automatic patrol to pre-set positions
Dec 20, 2015 20:19
8 yrs ago
English term

Aggressor (non-aggressor)

English to French Bus/Financial Finance (general)
Concerns transactions on FX markets (price makers and price takers).
Proposed translations (French)
5 agresseur
2 assaillant/combattant (non-assailant, non-combattant)

Discussion

Peter LEGUIE (asker) Dec 20, 2015:
François Here is some context: "while the Client acting as the Aggressor in the same Forwards transaction will be the Client against whose order the Market Maker's order is matched".
AllegroTrans Dec 20, 2015:
Could you at least post the sentence containing this please? and who/what are the entities that are aggressors?
Francois Boye Dec 20, 2015:
Peter,

Any hint for guidance?

Proposed translations

1 hr
Selected

agresseur

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, François. "
2 hrs

assaillant/combattant (non-assailant, non-combattant)

,@
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search