Jan 21, 2000 17:38
24 yrs ago
English term
rate of carry
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The context is a farmout agreement in oil exploration.
The sentence: xxx is prepared to offer exceptionally favourable terms in the form of a seismic option and an attractive rate of carry, to be negotiated.
Thank you in advance!
The sentence: xxx is prepared to offer exceptionally favourable terms in the form of a seismic option and an attractive rate of carry, to be negotiated.
Thank you in advance!
Proposed translations
(French)
| 0 | taux de portage |
Dale LeBlanc
|
Change log
Dec 22, 2010 12:44: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "URGENT: rate of carry" to "rate of carry" , "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
13 hrs
Selected
taux de portage
the rate of carry is the compensation the company is paying to the subcontractor for assuming the risk. Rate and/or cost of carry is commonly used in investment banking to demonstrate the cost of financing an asset.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...