This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 15, 2012 09:01
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
hydraulic oil return filter blocked switch
FVA
Not for points
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
refuse collection vehicle
Bonjour,
J'ai un problème de compréhension avec ce terme "hydraulic oil return filter blocked switch", je ne suis pas sûre de savoir à quoi se rapporte "blocked", au filtre ? ou au commutateur ?
Contexte
"The hydraulic oil return filter blocked switch supplies a signal to the control unit according to the pressure of the oil at the inlet to the return filter in the hydraulic tank."
Merci !
J'ai un problème de compréhension avec ce terme "hydraulic oil return filter blocked switch", je ne suis pas sûre de savoir à quoi se rapporte "blocked", au filtre ? ou au commutateur ?
Contexte
"The hydraulic oil return filter blocked switch supplies a signal to the control unit according to the pressure of the oil at the inlet to the return filter in the hydraulic tank."
Merci !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
5 mins
contacteur de colmatage du filtre à huile de retour du circuit hydraulique
-
+2
(+1
from peers meeting criteria)
19 mins
indicateur de colmatage du filtre à huile de retour du circuit hydraulique
Cf.:
Indicateur de colmatage - IEHP Etanchéité Hydraulique Pneumatique
www.iehp.fr/index.adml?r=261
Indicateur de colmatage à pression absolue. Pour filtre aspiration et filtre retour; Connection M12 x 1,5 et 1/4"; Etendue de mesure jusqu'à 2,5 bar. Télécharger ...
[PDF]
INDICATEUR DE COLMATAGE
www.internormen.com/massblatt/f/ae_block.pdf - Allemagne
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Indicateur de Colmatage AE. 1.1. Codification : (exemple de ... différence entre la pression de l'entrée p1 et la pression de sortie p2 du filtre. Dépendant de cette ...
[PDF]
Verschmutzungsanzeigen für Prozessfilter
www.hydac.com/.../PRO0000000000000000000007706020021.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Indicateurs de colmatage pour filtres process. Les indicateurs de colmatage. Hydac pour la filtration process, informent de manière optique et / ou électrique ...
[PDF]
Indicateurs de colmatage
www.hydac.com/.../PRO0000000000000000000007050100021.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
1.4 CONSTRUCTION. Indicateurs à pression absolue. Les indicateurs de colmatage à pression absolue sont destinés à être utilisés sur filtres retour et filtres ...
Indicateur de colmatage - IEHP Etanchéité Hydraulique Pneumatique
www.iehp.fr/index.adml?r=261
Indicateur de colmatage à pression absolue. Pour filtre aspiration et filtre retour; Connection M12 x 1,5 et 1/4"; Etendue de mesure jusqu'à 2,5 bar. Télécharger ...
[PDF]
INDICATEUR DE COLMATAGE
www.internormen.com/massblatt/f/ae_block.pdf - Allemagne
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Indicateur de Colmatage AE. 1.1. Codification : (exemple de ... différence entre la pression de l'entrée p1 et la pression de sortie p2 du filtre. Dépendant de cette ...
[PDF]
Verschmutzungsanzeigen für Prozessfilter
www.hydac.com/.../PRO0000000000000000000007706020021.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Indicateurs de colmatage pour filtres process. Les indicateurs de colmatage. Hydac pour la filtration process, informent de manière optique et / ou électrique ...
[PDF]
Indicateurs de colmatage
www.hydac.com/.../PRO0000000000000000000007050100021.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
1.4 CONSTRUCTION. Indicateurs à pression absolue. Les indicateurs de colmatage à pression absolue sont destinés à être utilisés sur filtres retour et filtres ...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: on se rejoint sur 'du filtre à huile de retour du circuit hydraulique' Proelec
56 mins
|
| agree |
Daniel Marquis (meets criteria)
4 hrs
|
3 mins
contacteur colmatage du filtre à huile du circuit de retour
..
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-15 09:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
"3.10. Clone
http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-clone.html
The Clone tool uses the current brush to copy from an image or pattern. It has many uses: one of the most important is to repair problem areas in digital photos, ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-15 10:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
"switch" c'est plus qu'un indicateur.
l y a un capteur lié à un contacteur qui arrête probablement le système.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-15 09:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
"3.10. Clone
http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-clone.html
The Clone tool uses the current brush to copy from an image or pattern. It has many uses: one of the most important is to repair problem areas in digital photos, ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-15 10:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
"switch" c'est plus qu'un indicateur.
l y a un capteur lié à un contacteur qui arrête probablement le système.
Discussion