Dec 16, 2019 19:55
4 yrs ago
4 viewers *
English term
peroration
GBK
English to Finnish
Social Sciences
Linguistics
Definition from
Oxford dictionary:
The concluding part of a speech, typically intended to inspire enthusiasm in the audience.
Example sentences:
Motioning the startled minister to stand aside, the aged stranger improvises a bitter peroration that makes clear the true meaning of the prayer. (Harper's magazine)
When Stubbs gave his inaugural lecture at Oxford in 1867, he concluded his peroration somewhat defiantly. (History Today)
The press and the makers of movies have one common enemy, he said: marketing. On this subject he delivered a truly energized peroration. (The Washington Post)
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +1 | peroratio, lopetus |
Tarja Karjalainen
|
Change log
Dec 16, 2019 19:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 16, 2019 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 19, 2019 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 25, 2020 16:54:
Jan 25, 2020 17:54:
Feb 15, 2020 11:54:
Proposed translations
+1
3 days 10 hrs
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
peroratio, lopetus
Definition from
Helsingin yliopisto:
Puhe päätetään peroratioon eli lopetukseen, jossa tehdään yhteenveto edellä esitetystä ja pyritään vielä vaikuttamaan kuulijoihin tunteiden kautta.
Example sentences:
Peroratio – Loppunousu. Aristoteleen mukaan jokaisessa hyvässä runossa on alku, keskikohta ja loppu. Sama pätee myös hyvään puheeseen. (Ajattelun ammattilainen)
Puheen lopetuksen (peroraatio) tavoite on, että kuullut asiat muuttuvat käytännön toiminnaksi. Puheen lopetus saa ikään kuin ravistella kuulijaa ja jättää tämän vahvojen tunteiden valtaan. (Kinnari, Elina, Pro gradu)
Peroratiossa tulee nostaa esiin omaa asiaansa tukevat ainekset sekä heikentää vastapuolelle edulliset seikat. Ciceron mukaan juuri peroratio on erinomainen paikka tunteiden herättämiseen. (Kalliola, Anna-Kaisa, Pro gradu)
Something went wrong...