Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple densities of stitch counts
Danish translation:
forskellige stingtætheder
Added to glossary by
Anna Haxen
Jul 23, 2007 18:00
16 yrs ago
English term
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
multiple densities of stitch counts
English to Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports clothing
... new materials use hydrophilic/hydrophobic layers, magnet technology, silver fibers and **multiple densities of stitch counts** to effect moisture movement, temperature management, breathability and support.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | flere stingtætheder, forskellige stingtætheder |
NetLynx
|
| 4 | maskefinhedsgradernes forskellige densiteter |
Randi Kristensen
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
flere stingtætheder, forskellige stingtætheder
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
16 hrs
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
So others understand
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
maskefinhedsgradernes forskellige densiteter
Sådan ville jeg nok oversætte det. Jeg har forsøgt at sætte ordene sammen på en måde, så det giver mening for mig. Det handler om, hvor fint et stykke stof er strikket og dets stoftæthed.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-07-24 11:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
man kunne også bruge maskeantal, men det lyder ikke godt i flertal
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-07-24 11:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
man kunne også bruge maskeantal, men det lyder ikke godt i flertal
Something went wrong...