Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collapsed cone
Czech translation:
zkolabovaná kuželová (konvoluce)
Added to glossary by
Marek Obdrzalek
Jan 26, 2019 15:49
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
collapsed cone
English to Czech
Medical
Science (general)
Medical devices
Kontext:
Accuracy for the photon dose engines
RayStation has two photon dose engines: collapsed cone and Monte Carlo.
The validation strategies for the two dose engines are described below, followed by a description of the validation scope for different machines and treatment techniques.
Popis lékařského přístroje.
Accuracy for the photon dose engines
RayStation has two photon dose engines: collapsed cone and Monte Carlo.
The validation strategies for the two dose engines are described below, followed by a description of the validation scope for different machines and treatment techniques.
Popis lékařského přístroje.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zkolabovaná kuželová (konvoluce) |
Ivan Šimerka
|
| 3 | hroutící se kužel/e |
Igor BURAK
|
Proposed translations
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zkolabovaná kuželová (konvoluce)
viz https://aapm.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1118/1.59636...
článek s názvem-
Collapsed cone convolution of radiant energy for photon dose calculation in heterogeneous media = (Zkolabovaná kuželová konvoluce zářivé energie pro výpočet dávky fotonu v heterogenních médiích)/
Zkolabovaná kuželová konvoluce je základem dalšího výpočtového kernelu/engine
článek s názvem-
Collapsed cone convolution of radiant energy for photon dose calculation in heterogeneous media = (Zkolabovaná kuželová konvoluce zářivé energie pro výpočet dávky fotonu v heterogenních médiích)/
Zkolabovaná kuželová konvoluce je základem dalšího výpočtového kernelu/engine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát děkuji."
6 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
hroutící se kužel/e
"Z toho vychází název metody "collapsed cone" tedy "hroutící" se kužele na svou ... kolimátoru, vyhlazovacího filtru, zakřivení lamel MLC a další efekty je možné..."
https://www.google.it/search?ei=BtRMXPOLOIyckgXx443wAg&q=kol...
https://www.google.it/search?ei=BtRMXPOLOIyckgXx443wAg&q=kol...
Something went wrong...